1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) Plictiseală

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) Devine o piatră

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
Omokute Ochichau Mae Ni - Să zburăm sus

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus)

18
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
(woo-hoo) waku waku nu

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) Să ne răspândim

20
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no doa wa lock sareta mama

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort"

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

34
00:01:29,810 --> 00:01:34,850
Turneul puterii pentru a decide soarta
a fiecărui univers continuă.

35
00:01:35,330 --> 00:01:41,570
După ce și-a depășit slăbiciunea, maestru Roshi
a doborât pe rând dușmani puternici.

36
00:01:42,590 --> 00:01:45,660
SIGILUL DEMONILOR

37
00:01:51,930 --> 00:01:55,960
Dar, atins limitele
a rezistenței sale,

38
00:01:55,960 --> 00:02:00,050
Maestrul Roshi a fost pus în pericol
de Ganos din Universul 4.

39
00:02:04,280 --> 00:02:06,280
Mai stai in picioare?!

40
00:02:06,280 --> 00:02:08,320
E jalnic, bătrâne!

41
00:02:08,640 --> 00:02:12,940
Acceptă-ți limitele
și doar pensionați-vă deja!

42
00:02:12,940 --> 00:02:14,910
Limitele mele?

43
00:02:14,910 --> 00:02:17,730
La naiba!

44
00:02:18,400 --> 00:02:19,920
Elevii mei!

45
00:02:20,750 --> 00:02:23,240
Mișcă-te bine! Învață bine!

46
00:02:23,240 --> 00:02:27,510
Joacă bine, mănâncă bine și odihnește-te bine!

47
00:02:28,030 --> 00:02:31,890
Bucurați-vă de viața voastră,
vesel si din plin!

48
00:02:32,330 --> 00:02:36,060
Stilul Kame este cu tine!

49
00:02:36,710 --> 00:02:40,590
Și-a depășit limitele
prin voință și tenacitate...

50
00:02:41,050 --> 00:02:45,590
... și l-a învins cu succes pe Ganos
cu Kamehameha lui.

51
00:02:48,300 --> 00:02:51,270
Turneul Puterii
continuă să crească mai greu.

52
00:02:51,270 --> 00:02:55,060
Doar cine va supraviețui?!

53
00:03:08,130 --> 00:03:11,220
Va, va, va, va.

54
00:03:11,220 --> 00:03:14,120
Ești bine, maestru Roshi?

55
00:03:14,120 --> 00:03:16,460
O să fiu bine cu puțină odihnă.

56
00:03:16,460 --> 00:03:19,090
Grăbește-te și continuă.

57
00:03:19,090 --> 00:03:21,980
Asigurați-vă că luptați pentru mine.

58
00:03:22,500 --> 00:03:24,260
Continuă. Continuă.

59
00:03:27,070 --> 00:03:28,180
Corect.

60
00:03:28,550 --> 00:03:30,410
Ai grijă și tu, Maestre Roshi.

61
00:03:46,170 --> 00:03:48,620
Ești bine, Gohan?

62
00:03:48,620 --> 00:03:49,570
Da.

63
00:03:51,590 --> 00:03:53,910
Văd că ai niște abilități.

64
00:03:53,910 --> 00:03:55,080
Foarte bine.

65
00:03:55,080 --> 00:04:00,770
Lasă-mă să-ți arăt de ce eu, dr. Rota,
ma numesc doctor!

66
00:04:08,610 --> 00:04:11,160
Abilitatea mea este...

67
00:04:13,530 --> 00:04:16,310
Im... posibil... posibil...

68
00:04:20,190 --> 00:04:21,560
Urgh.

69
00:04:23,250 --> 00:04:24,920
Ascunde-te, Gohan!

70
00:04:25,440 --> 00:04:26,900
Ce a fost asta?

71
00:04:26,900 --> 00:04:28,190
Ceas.

72
00:04:34,530 --> 00:04:39,540
Este un atac care concentrează energia într-unul singur
punct ca tunul meu cu fascicul special...

73
00:04:39,540 --> 00:04:42,630
... și este împușcat de departe.

74
00:04:45,550 --> 00:04:48,130
Este o acuratețe incredibilă.

75
00:04:48,510 --> 00:04:50,550
Nu simt deloc energie.

76
00:04:50,880 --> 00:04:53,930
Nu ne putem mișca așa.

77
00:04:54,490 --> 00:04:56,480
E mort?

78
00:04:56,480 --> 00:05:01,520
Nu. Tipul care a atacat
ar fi descalificat dacă ar fi.

79
00:05:01,520 --> 00:05:03,170
El este încă în viață.

80
00:05:22,440 --> 00:05:27,420
În ritmul acesta, suntem prinși ca șobolanii.
Ascunde-ți energia cât mai mult posibil.

81
00:05:27,800 --> 00:05:31,530
Să trecem la molozul acela
fără ca dușmanul nostru să ne vadă.

82
00:05:32,720 --> 00:05:33,820
Da.

83
00:05:40,220 --> 00:05:41,600
Piccolo san!

84
00:05:42,770 --> 00:05:44,730
Stai!

85
00:05:46,420 --> 00:05:48,170
Ești bine?

86
00:05:48,570 --> 00:05:51,900
Nu vă faceți griji. O rana ca asta...

87
00:06:08,290 --> 00:06:09,710
sunt bine.

88
00:06:11,990 --> 00:06:14,570
Dar, rezistența ta...

89
00:06:14,570 --> 00:06:16,840
Am spus să nu-ți faci griji!

90
00:06:17,260 --> 00:06:22,000
Mai important, trebuie să găsim
unde dușmanul nostru este primul.

91
00:06:22,000 --> 00:06:23,640
Cum facem asta?

92
00:06:43,470 --> 00:06:45,670
Ești gata, Gohan?

93
00:06:46,040 --> 00:06:46,870
Da!

94
00:07:06,390 --> 00:07:07,320
Bine?

95
00:07:07,320 --> 00:07:10,190
am vazut! A venit de aici.

96
00:07:10,190 --> 00:07:13,360
Bine. Ține-ți energia ascunsă
si ne vom apropia.

97
00:07:13,360 --> 00:07:17,130
Dar, nu sunt multe locuri de ascuns
pe drum.

98
00:07:17,130 --> 00:07:19,570
O să stăm rațe.

99
00:07:19,910 --> 00:07:21,600
Asta nu este o problemă.

100
00:07:26,230 --> 00:07:27,250
Iată!

101
00:07:27,250 --> 00:07:28,080
Da!

102
00:07:32,190 --> 00:07:36,470
Vom folosi praful ca o cortină de fum
să se apropie repede de inamicul nostru.

103
00:07:36,470 --> 00:07:37,470
Să mergem!

104
00:07:37,470 --> 00:07:38,450
Da!

105
00:07:48,730 --> 00:07:50,320
E pe aici.

106
00:07:50,320 --> 00:07:51,560
Atent.

107
00:07:53,690 --> 00:07:55,050
Stai, Gohan.

108
00:07:56,510 --> 00:07:58,700
Ce este asta?

109
00:08:00,780 --> 00:08:03,750
A folosit asta pentru a ne urmări?

110
00:08:03,750 --> 00:08:04,600
huh?

111
00:08:19,610 --> 00:08:20,600
Ce?

112
00:08:20,600 --> 00:08:21,530
Acesta este...

113
00:08:25,600 --> 00:08:28,040
Ne poate vedea chiar și în fumul ăsta?!

114
00:08:28,390 --> 00:08:32,500
Deci chestia asta are capacitatea de a căuta
pentru locația noastră?

115
00:08:35,440 --> 00:08:36,340
Căldură?

116
00:08:46,930 --> 00:08:50,040
Nu s-au mutat de ceva vreme acolo.

117
00:08:50,040 --> 00:08:52,020
Mă întreb ce e în neregulă.

118
00:08:52,380 --> 00:08:56,130
Se pare că un lunetist pândește.

119
00:08:56,130 --> 00:08:57,900
Un lunetist?

120
00:08:57,900 --> 00:08:59,180
Da.

121
00:08:59,180 --> 00:09:03,280
Cineva care ascunde și împușcă inamicii
de departe.

122
00:09:03,280 --> 00:09:06,230
Wow. Lunetistii sunt extraordinari!

123
00:09:06,230 --> 00:09:08,370
Da, uimitor!

124
00:09:09,910 --> 00:09:14,000
Gohan, Piccolo!
Nu faceți nicio mișcare neglijentă!

125
00:09:14,000 --> 00:09:18,170
Dar, dacă nu se mișcă,
nu-și vor învinge niciodată inamicul.

126
00:09:18,730 --> 00:09:21,170
Sunt dezavantajați aici.

127
00:09:23,410 --> 00:09:27,330
Ştiam eu.
Acel sunet ca de împușcătură de mai devreme a fost...

128
00:09:27,330 --> 00:09:28,580
Tien!

129
00:09:29,180 --> 00:09:31,020
De ce te leneci?

130
00:09:31,410 --> 00:09:33,130
Amândoi, coborâți-vă!

131
00:09:33,130 --> 00:09:36,270
E un inamic care trage în tine
de departe!

132
00:09:36,270 --> 00:09:40,190
E de râs.
Tot ce trebuie să facem este să evităm...

133
00:09:43,110 --> 00:09:45,410
De unde trage?

134
00:09:46,300 --> 00:09:48,560
Se ascunde ca un laș!

135
00:09:49,060 --> 00:09:50,980
Ce inamic enervant!

136
00:10:01,340 --> 00:10:02,920
Piccolo san?!

137
00:10:03,910 --> 00:10:05,240
Ești bine?

138
00:10:05,870 --> 00:10:07,050
Gohan.

139
00:10:07,450 --> 00:10:11,390
Sunt bine. Dar ce zici de tine?

140
00:10:23,050 --> 00:10:24,280
Este căldura corpului.

141
00:10:26,260 --> 00:10:29,890
Inamicul nostru se blochează pe căldura corpului nostru.

142
00:10:29,890 --> 00:10:33,810
Ce? Ne putem ascunde energia,
dar căldura corpului nostru...

143
00:10:34,250 --> 00:10:35,350
Ascultă.

144
00:10:35,770 --> 00:10:36,870
Facem asta.

145
00:10:42,150 --> 00:10:44,450
Înțeleg. Şi eu!

146
00:10:45,220 --> 00:10:48,660
Ce? Ce se întâmplă?

147
00:10:50,160 --> 00:10:51,560
Ei bine, atunci!

148
00:11:03,990 --> 00:11:05,340
El este...?!

149
00:11:06,300 --> 00:11:09,350
Ne elimină locurile de ascunde?!

150
00:11:26,510 --> 00:11:29,370
Sunt Gohan și Piccolo?

151
00:11:29,370 --> 00:11:33,620
Ce? Tocmai sunt împușcați în ei
fără să riposteze.

152
00:11:33,620 --> 00:11:34,970
Patetic!

153
00:11:37,210 --> 00:11:42,050
Se pare că cineva împușcă
și cineva care reflectă fotografiile.

154
00:11:42,050 --> 00:11:42,940
Ce?

155
00:11:46,150 --> 00:11:49,070
Voi începe cu cel mai apropiat.

156
00:11:49,070 --> 00:11:50,340
H-Hei.

157
00:11:51,140 --> 00:11:52,770
Ia-o pe aia.

158
00:11:52,770 --> 00:11:55,810
Mă duc să-i ajut pe Piccolo și pe Gohan.

159
00:11:55,810 --> 00:11:57,360
Corect. Am înţeles!

160
00:11:57,360 --> 00:11:59,250
Stai, Vegeta!

161
00:12:02,540 --> 00:12:05,150
Rămânem fără locuri unde să ne ascundem.

162
00:12:05,150 --> 00:12:07,720
Gohan! Piccolo!

163
00:12:08,150 --> 00:12:09,580
Tien san!

164
00:12:09,580 --> 00:12:11,890
Stai înapoi! Vei fi și împușcat!

165
00:12:12,330 --> 00:12:13,640
Nu vă faceți griji.

166
00:12:14,290 --> 00:12:16,450
Goku și Vegeta vor
ai grija de dusman!

167
00:12:22,340 --> 00:12:24,170
O sa inchei imediat!

168
00:12:24,170 --> 00:12:27,150
Oh bine. Te ajut, Vegeta!

169
00:12:32,370 --> 00:12:35,200
Galick...

170
00:12:35,230 --> 00:12:38,200
Kamehame...

171
00:12:38,870 --> 00:12:40,480
...Pistol!

172
00:12:40,480 --> 00:12:42,190
...Ha!

173
00:12:54,260 --> 00:12:57,540
Ascunzându-se ca un laș. Asta ma enerveaza!

174
00:12:57,540 --> 00:12:59,790
Te voi sufla într-o singură lovitură!

175
00:12:59,790 --> 00:13:01,140
Oh da?!

176
00:13:05,360 --> 00:13:07,110
Reflecţie!

177
00:13:09,110 --> 00:13:10,470
Ce-ce?!

178
00:13:10,470 --> 00:13:13,680
Tipul ăsta poate reflecta undele ki?!

179
00:13:13,680 --> 00:13:15,600
Asta e corect.

180
00:13:15,600 --> 00:13:20,040
Și știam că vei veni primul după mine.

181
00:13:29,190 --> 00:13:31,150
Reflecţie!

182
00:13:34,050 --> 00:13:39,580
Treaba mea este să observ inamicii
si in acelasi timp actioneaza ca o oglinda!

183
00:13:39,580 --> 00:13:40,920
Ce?!

184
00:13:40,920 --> 00:13:45,270
Deci ar fi trebuit să mergem după sursă
a atacurilor mai întâi.

185
00:13:45,270 --> 00:13:50,150
Ai întârziat să realizezi asta.
S-a terminat pentru tine!

186
00:13:50,150 --> 00:13:52,820
Au căzut și ei în capcana inamicului?!

187
00:13:52,820 --> 00:13:55,970
La naiba! Sunt prea neglijenți!

188
00:13:55,970 --> 00:13:59,810
Kakarot, ascultă!
Ai grijă de tipul ăsta.

189
00:13:59,810 --> 00:14:02,730
O să-l iau pe celălalt!

190
00:14:02,730 --> 00:14:04,270
Nu vei scăpa!

191
00:14:04,270 --> 00:14:06,130
Hermila, trage!

192
00:14:11,940 --> 00:14:13,570
Reflecţie!

193
00:14:16,160 --> 00:14:17,240
Asta e...?

194
00:14:18,330 --> 00:14:19,540
Piccolo san.

195
00:14:19,540 --> 00:14:20,680
Nu vă faceți griji.

196
00:14:21,290 --> 00:14:23,500
El trage în timp ce se mișcă.

197
00:14:23,500 --> 00:14:24,670
huh?

198
00:14:24,670 --> 00:14:26,880
Locația adevăratului lunetist.

199
00:14:26,880 --> 00:14:29,090
Dacă și asta e o momeală?

200
00:14:29,090 --> 00:14:33,130
Nu avem de ales în niciun caz.

201
00:14:44,000 --> 00:14:46,440
Ce este acel atac?

202
00:14:46,440 --> 00:14:51,190
Se numește Multi-Form
și îl lasă să creeze patru clone.

203
00:14:51,650 --> 00:14:56,740
Deci, ascundea un atac atât de minunat?
Acum sigur că vom câștiga!

204
00:14:56,740 --> 00:15:00,220
Ei bine, acel atac are o slăbiciune.

205
00:15:03,160 --> 00:15:04,140
Iată!

206
00:15:06,830 --> 00:15:07,900
Acolo!

207
00:15:10,420 --> 00:15:11,670
Au mai rămas trei clone.

208
00:15:11,670 --> 00:15:16,680
Când se desparte, viteza și puterea lui
sunt împărțite și în patru.

209
00:15:16,680 --> 00:15:18,990
huh? Nu e bine!

210
00:15:20,830 --> 00:15:24,410
Se pare că se mișcă
când trage de fiecare dată.

211
00:15:25,000 --> 00:15:26,850
Acum e acolo!

212
00:15:28,170 --> 00:15:30,110
Dar cu astea...

213
00:15:31,420 --> 00:15:33,280
... nouă ochi ai mei.

214
00:15:36,300 --> 00:15:38,660
Îmi pot găsi inamicul!

215
00:15:38,660 --> 00:15:40,970
A folosit o clonă ca scut?!

216
00:15:41,530 --> 00:15:46,250
Ochii lui Tien sunt destul de buni
că poate vedea atacul unui inamic.

217
00:15:46,560 --> 00:15:50,710
Dar, nu are capacitatea de apărare
să se ferească de ea.

218
00:15:50,710 --> 00:15:52,300
Înțeleg.

219
00:15:52,300 --> 00:15:58,910
Fie ajunge primul la inamicul,
sau toate cele patru clone vor fi eliminate.

220
00:15:58,910 --> 00:16:01,820
Este un pariu riscant oricum.

221
00:16:02,850 --> 00:16:05,060
Poți s-o faci, Tien!

222
00:16:07,960 --> 00:16:11,150
Kakarot, hai să atacăm și noi!

223
00:16:12,020 --> 00:16:13,590
Dacă undele ki nu funcționează...

224
00:16:19,130 --> 00:16:21,540
Huh, înțeleg.

225
00:16:21,540 --> 00:16:23,620
Destul de inteligent.

226
00:16:23,620 --> 00:16:25,520
Bine, și eu.

227
00:16:36,190 --> 00:16:39,950
Hei, Hermila! Grăbește-te și împușcă-mă!

228
00:16:40,380 --> 00:16:42,850
Le voi scoate pe amândouă deodată!

229
00:16:47,100 --> 00:16:50,350
Hermila, mă auzi, nu-i așa?!

230
00:16:50,810 --> 00:16:53,650
Așteptaţi un minut. Si eu am probleme.

231
00:16:53,650 --> 00:16:54,990
H-Hei?!

232
00:16:54,990 --> 00:16:56,420
Îmi pare rău.

233
00:16:56,420 --> 00:17:00,700
Dacă le putem păstra
din lucrul împreună, avem o șansă!

234
00:17:05,030 --> 00:17:09,270
Eu sunt ultimul.
Dar acum că sunt atât de aproape...

235
00:17:16,480 --> 00:17:19,300
Noul tun Ki Blast!

236
00:17:35,270 --> 00:17:37,050
Ai văzut asta?

237
00:17:37,400 --> 00:17:38,820
Tien san a făcut-o!

238
00:17:38,820 --> 00:17:39,760
Da.

239
00:17:51,330 --> 00:17:52,960
Vei trage?

240
00:17:52,960 --> 00:17:56,170
Cine va merge primul, eu sau tu?

241
00:17:56,170 --> 00:17:57,820
Eu-nu pot.

242
00:17:58,250 --> 00:18:02,680
Nici nu te mai pot viza.

243
00:18:03,150 --> 00:18:04,640
Înțeleg.

244
00:18:04,640 --> 00:18:08,510
Ai făcut bine pentru un inamic.
Ai lauda mea.

245
00:18:11,180 --> 00:18:12,370
La fel şi ţie.

246
00:18:14,120 --> 00:18:15,150
Ce?

247
00:18:25,300 --> 00:18:26,370
O, nu!

248
00:18:26,370 --> 00:18:29,120
Și-a lăsat garda jos până la sfârșit!

249
00:18:29,120 --> 00:18:31,540
Ai făcut bine pentru un inamic.

250
00:18:35,750 --> 00:18:39,000
Când ai...?! Dă drumul!

251
00:18:43,170 --> 00:18:44,970
Nu voi coborî singur!

252
00:18:44,970 --> 00:18:47,510
La naiba!

253
00:18:50,410 --> 00:18:53,560
Nu e corect!

254
00:18:54,040 --> 00:18:55,360
Oh!

255
00:18:55,360 --> 00:18:57,610
Au căzut toți.

256
00:18:57,610 --> 00:18:59,740
Dar asta a fost distractiv!

257
00:18:59,740 --> 00:19:00,780
Da!

258
00:19:02,590 --> 00:19:05,370
Hermila san, din Universul 2...

259
00:19:05,370 --> 00:19:10,010
... și Tien san din Universul 7
au abandonat.

260
00:19:11,240 --> 00:19:12,460
Îmi pare rău.

261
00:19:12,460 --> 00:19:16,090
Nu, nu, nu! Nu e nevoie să-ți ceri scuze.

262
00:19:16,090 --> 00:19:20,760
Luând-o la egalitate la final
a fost impresionant.

263
00:19:20,760 --> 00:19:22,260
Ai lauda mea.

264
00:19:23,840 --> 00:19:25,260
Hermila...

265
00:19:25,260 --> 00:19:26,550
Deci?

266
00:19:27,090 --> 00:19:30,620
Nu aveți atacuri proprii?

267
00:19:38,420 --> 00:19:40,020
Tu?!

268
00:19:41,690 --> 00:19:44,130
Credeai că m-ai învins, nu?

269
00:19:44,130 --> 00:19:49,550
Lasă-mă să-ți arăt de ce eu, dr. Rota,
ma numesc doctor!

270
00:19:49,550 --> 00:19:51,660
La naiba! Dă drumul!

271
00:19:51,660 --> 00:19:53,970
Abilitatea mea este...

272
00:19:55,040 --> 00:19:57,140
Taci naibii!

273
00:20:04,570 --> 00:20:07,360
Asta a fost chiar enervant.

274
00:20:07,800 --> 00:20:09,700
Prum san din Universul 2...

275
00:20:10,140 --> 00:20:14,580
... urmat de Dr. Rota san din Universul 6
au abandonat.

276
00:20:14,930 --> 00:20:19,360
Nu am mai văzut o luptă ca asta.
A fost distractiv, nu-i așa?

277
00:20:19,360 --> 00:20:22,090
Da. A fost palpitant!

278
00:20:23,670 --> 00:20:25,530
Omule.

279
00:20:25,530 --> 00:20:30,280
L-am pierdut pe Krilin, iar acum l-am pierdut pe Tien.

280
00:20:30,280 --> 00:20:31,780
Nu contează.

281
00:20:34,140 --> 00:20:37,960
Tot ce trebuie să fac este
scoate-le pe restul.

282
00:20:37,960 --> 00:20:41,020
Sigur sper.

283
00:20:49,260 --> 00:20:53,240
Ei bine, să facem amândoi tot posibilul, Vegeta.

284
00:20:53,640 --> 00:20:56,490
Pentru Krilin și pentru Tien.

285
00:21:01,980 --> 00:21:04,490
Datorită eforturilor lui Tien,

286
00:21:04,490 --> 00:21:09,990
echipa Universului 7 a reușit să învingă
necăjitorii Hermila şi Prum.

287
00:21:10,740 --> 00:21:16,700
Dar dușmanii rămași nu vor îndoi
folosește diverse tactici împotriva lor.

288
00:21:17,580 --> 00:21:22,090
Goku și prietenii vor putea?
învinge lupta grea...

289
00:21:22,090 --> 00:21:25,900
... și ieși învingător?

290
00:21:26,590 --> 00:21:31,550
Timpul până la încheierea turneului
este de 32 de minute!

291
00:21:36,780 --> 00:21:44,250
Dacă semnalul de rămas bun
inele pe cerul nopții

292
00:21:36,780 --> 00:21:44,250
sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

293
00:21:44,380 --> 00:21:48,670
Mă voi gândi la tine

294
00:21:44,380 --> 00:21:48,670
yagate Haruka Kanata Takeu

295
00:21:48,800 --> 00:21:54,840
care va pleca departe într-o zi

296
00:21:48,800 --> 00:21:54,840
hanareteku kimi wo omouyo

297
00:21:56,930 --> 00:22:00,560
Te-am urmărit din stânga ta

298
00:21:56,930 --> 00:22:00,560
kimi no hidari kara miteta

299
00:22:01,100 --> 00:22:05,150
M-am uitat la o parte a feței tale

300
00:22:01,100 --> 00:22:05,150
yokogao wo miteita

301
00:22:05,520 --> 00:22:09,690
Râdeai sau plângeai?

302
00:22:05,520 --> 00:22:09,690
waratteru ka naiteiru noka

303
00:22:09,820 --> 00:22:14,490
Părul tău lung era în cale

304
00:22:09,820 --> 00:22:14,490
nagai kami ga jama wo shiteiru

305
00:22:14,610 --> 00:22:21,950
Dacă semnalul de rămas bun
inele pe cerul nopții

306
00:22:14,610 --> 00:22:21,950
sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

307
00:22:22,080 --> 00:22:26,420
Va străluci o lumină eternă

308
00:22:22,080 --> 00:22:26,420
yagate haruka yowayowashii

309
00:22:26,540 --> 00:22:30,920
Pe calea eului nostru slab cândva

310
00:22:26,540 --> 00:22:30,920
bokutachi no michi wo terasuyo

311
00:22:31,050 --> 00:22:35,630
mata aeru to

312
00:22:31,050 --> 00:22:35,630
Ca să ne întâlnim din nou

313
00:22:39,540 --> 00:22:40,950
Hei, eu sunt, Goku!

314
00:22:41,370 --> 00:22:46,330
Frost din Universul 6 este
folosind-o pe Magetta ca să ne încolțeze.

315
00:22:46,460 --> 00:22:51,260
Acesta este trișorul, Frost.
El trebuie să pună la cale ceva.

316
00:22:52,010 --> 00:22:54,550
Maestre Roshi, vei folosi
Valul Evil Containment?

317
00:22:54,680 --> 00:22:58,600
Nu! Mai mult
si vei muri sigur de data asta!

318
00:22:58,720 --> 00:23:00,600
Următorul pe Dragon Ball Super

319
00:23:04,060 --> 00:23:05,730
Nu ratați!